放送事故

 スタートレック・ヴォイジャー #73より、
img

 !!!! 邦題!!!!!?????

 まさかの邦題強制表示。(今まで出ていなかった)
 知らない人には「だから何?」としか思われない話だけど、StarTrekの邦題のチープさ加減とネタバレっぷりと、何より誤解を招きかねない歪曲っぷりは昔からファンの語り草なのですよ。こんな物が出てくるなんてもう一体何の放送事故かという。
 しかも、1hみっちり楽しんだ後の余韻にぴったりなEDクレジットも今回からカット。他愛ないようでいてことごとくクリティカルな仕様変更に、

 「ヴォイジャーだけは裏切らない、そう思っていた時期が私にもありました(AA略)」

 などと書き残そうと思いつつすっかり現実逃避で某ARPGをやっていたら、先週の#81(第82話)より元の仕様に戻っておりました! いやぁ速攻スーパードラマTVに文句入れた甲斐がありましたよ(笑)。或いは地上波時代からの野暮な仕様(但し不評ですぐ廃止)だったのかもしれない(確認は取れず。まぁ過ぎた事はどうでもいい)

 何はともあれいつもの日常が無事戻って参りました。平和っていいね(ぉ)。
top↑